5 И бронзовият олтар, който Веселеил, синът на Урий, син на Ор, беше направил, беше там пред ГОСПОДНАТА скиния.
5 Avšak bronzový oltář, který zhotovil Besaleel, syn Urího, syna Chúrova, umístil před Hospodinovým příbytkem a tam se ho Šalomoun se shromážděním dotazoval.
1:13 И Той беше там, в пустинята, четирийсет дни, изкушаван от сатаната; беше със зверовете; и Ангелите Му служеха.
I byl tam na poušti čtyřidceti dnů, a pokoušín byl od satana; a byl s zvěří, a andělé přisluhovali jemu.
И Флаш Гордън беше там със сребристо бельо.
Pak Flash Gordon tu šel, stříbrné prádýlko měl
Не, неговият камък си беше там.
Ne, na jeho prstenu kamínek nechybí.
Той беше там, когато Моисей изведе народа ни от Египет.
Byl tam, když Mojžíš... vyváděl svůj lid z Egypta.
Когато отидох, реферът беше там и ми каза:
Když jsem přišel k tomu... rozhodčímu tak říkal...
Иска ми се да беше там.
Přál bych si, abys to viděla.
Събудих се и ти не беше там.
Vzbudil jsem se a ty nikde.
Ти беше там, когато го видях за първи път.
Vlastně jste byla u toho, když jsem ho poprvé viděla.
Винаги беше там, с добра дума и топла вечеря и рамо, на което да поплачеш.
Vždycky tu pro mě byla, měla pro mě vlídné slovo... dávala mi najíst... na jejím rameni jsem se mohla vyplakat.
Иска ми се и ти да беше там.
Přeji si, abys ho také viděl.
Ще ми се да беше там.
Přála bych si, abys tu byl.
Аз отдавна имам тази рокля, просто не съм я обличала, затова етикета беше там.
Víš, mám tyhle šaty už dlouho, jen jsem je ještě neměla na sobě. Proto ta cenovka.
Сина ми също беше там и все още го няма.
Vicu, musíš mi pomoct, byl tam i můj syn, pořád je nezvěstný.
Плати ми, за да ида при жена ти, но тя не беше там!
Udělal jsem, za co jsi mi zaplatil. Vyhledal jsem jeho ženu, ale ona tam nebyla. -A chlapec?
Искаше ми се да беше там.
Přála bych si, abys tam byla.
Отидох на старото гробище, но не беше там.
Byl jsem na starém hřbitově, ale tam nebyla.
Не исках, но беше там, където удрях.
Ten nos stál v cestě mojí pěsti.
През цялото време ли беше там?
Jen už musím jít. -On tam byl celou tu dobu?
Преди две седмици, Екип 8 беше там.
Před třema tejdnama byl Tým 8 tam, co budeme my.
Беше там и после го нямаше.
Bylo tam a najednou bylo pryč.
Томи беше там заради ината ми.
Tommy tam byl jen proto, že jsem byla moc tvrdohlavá.
Синът ми беше там, в автобуса.
Múj syn tam byl. Byl v tom autobuse.
Не знам какво искаше, но беше там.
Nevím, co tam dělal, ale byl tam.
Беше там и ми каза, че всичко ще се промени.
Byla jsi tam a řekla jsi mi, že se všechno změní.
Измъкнахме се, но Зимния войник беше там.
Dostala jsem nás ven. Ale byl tam Zimní voják.
Знам, че звучи налудничаво, но Беймакс беше там.
Vím, že to zní bláznivě, ale Baymax tam byl taky.
Острието не беше там както очаквах.
A První Čepel tam nebyla, v což jsem doufal.
Докато беше там, осъзнах колко си ми нужна тук.
Když si tam, tak si uvědomuju, jak moc tě potřebuju tady.
Не беше там, само наемници, но него го нямаше.
Měl spoustu lidí se zbraněma, ale nebyl tam. Protože měl práci někde jinde.
Изгубих я когато бях на 9, но когато отидох в моята къща снощи, тя беше там.
Slečnu Přítulku. Ztratila jsem ji, když mi bylo 9, ale včera jsem šla domů a ona tam byla.
Тялото ми беше тук, но животът ми беше там в Ирландия, с вас.
Tělem jsem byla tady, ale můj život byl svámi nadále v Irsku.
Ако не беше там, щеше да има много жертви.
Kdybys tam nebyl, bylo by dvakrát tolik ztrát.
Онази вечер отидох в дома му, за да го убия, но ти беше там.
Tuhle večer jsem ho přišel zabít, ale tys tam byla.
Той не беше там онази нощ.
To je jedno. On tam tenkrát nebyl.
На третия ден имаше сватба в Кана галилейска и Исусовата майка беше там.
Třetího dne stala se svadba v Káni Galilejské, a byla matka Ježíšova tam.
И като се свечери, Той беше там сам.
A když byl večer, sám byl tam.
5 И бронзовият олтар, който Веселеил, синът на Урий, син на Ор, беше направил, беше там пред ГОСПОДНАТА скиния. И Соломон и събранието го потърсиха там.
Verš 5 Avšak bronzový oltář, který zhotovil Besaleel, syn Urího, syna Chúrova, umístil před Hospodinovým příbytkem a tam se ho Šalomoun se shromážděním dotazoval.
1 На третия ден имаше сватба в Кана галилейска и Исусовата майка беше там.
Jn 2, 1-25 1 Jn 2, 1 Třetího dne byla svatba v Káně Galilejské.
И беше там за не повече от два часа, когато получих един многословен е-мейл от човека, изпратил картичката.
A nebyla tam déle než pár hodin, když jsem dostal tenhle radostný email od chlapíka, který mi poslal tuto pohlednici.
Отворих уебсайта и лицето ми беше там, гледащо ме от екрана.
Otevřel jsem tu stránku a uviděl svou fotku, jak se na mne dívá.
Преди ходехме в класна стая и там стоеше един усърден, един гениален учител, но той беше там в определено време и трябваше да ходиш точно тогава, иначе нямаше да го има.
Dřív jste museli jít do třídy a tam byl nějaký svědomitý - nějaký geniální učitel, který tam ale byl jen v konkrétní časy, kdy bylo třeba přijít taky a to nebylo moc často.
И една позната беше там която ме знае от години с моите нормални 173 cm.
Bylo tam děvče, které mě zná už léta při mých normálních 173 centimetrech.
А на третия ден, най-накрая разбрах, че този човек всъщност беше там служебно.
A třetí den mi to konečně došlo. Ten chlápek byl vlastně ve službě.
А един ден, като влезе Иосиф в къщи, за да върши работата си, а никой от домашните мъже не беше там в къщи,
Tedy dne jednoho, když přišel do domu k práci své, a nebylo tu žádného z domácích v domě,
А заедно с нас беше там един млад евреин, слуга на началника на телохранителите; и като му разказахме, той ни разтълкува сънищата; на всеки от нас, според съновидението му, даде значението.
A byl tam s námi mládenec Hebrejský, služebník nejvyššího nad drabanty, jemuž když jsme vypravovali, vykládal nám sny naše; jednomu každému podlé snu jeho vykládal.
И Саул каза на Ахия: Донеси тук Божия ковчег, (защото в това време Божият ковчег беше там с израилтяните).
I řekl Saul Achiášovi: Postav sem truhlu Boží. (Truhla pak Boží toho času byla s syny Izraelskými.)
1.4007329940796s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
5 Avšak bronzový oltář, který zhotovil Besaleel, syn Urího, syna Chúrova, umístil před Hospodinovým příbytkem a tam se ho Šalomoun se shromážděním dotazoval. 